Pokusili jsme se pohrát si s několika příběhy z malostranské sbírky. Jak by se asi Neruda tvářil, kdyby spatřil výsledek? V Nerudově době nebylo o komiksu ani zdání − to jen historici tohoto žánru vidí prapočátky komiksu ve středověkých iluminacích nebo v tapiserii z Bayeux. Skutečný a nesporný komiks Yellow Kid vyšel jako strip v New York Worldu v roce 1896. Není ale důvod pochybovat o tom, že by byl novým médiem nadšený. Zajímalo ho všechno nové a neobyčejné. Povídky malostranské nám mohou dnes připadat staromilské, až zatuchlé. Přitom ve své době to byly ostré sociální obrazy prozářené vtipem, a dokonce ironií. Právě tyto jiskry hravosti se staly východiskem pro ztvárnění některých povídek v komiksové tvorbě.