Kdo četl Rushdieho, musel z festivalu v Indii uprchnout. Spisovateli lhali pořadatelé

Spisovatel a nositel Man Bookerovy ceny Salman Rushdie se ohradil proti postupu pořadatelů největšího indického literárního festivalu v Džajpuru, hlavním městě státu Rádžasthán. Ten literáta před pár dny informoval, že je v sázce jeho život a že na festivalu by o něj usilovali najatí vrazi z mumbajského podsvětí.

V důsledku toho Rushdie svoji účast odvolal, ale nyní je přesvědčený o tom, že mu pořadatelé lhali. Radžastánská vláda to popírá, ale na důvěryhodnosti ji nedodává, že svůj postup nezkoordinovala se šéfem tamní policie, informuje BBC.

"Jsem nepříčetný a opravdu hodně naštvaný, protože mi lhali," napsal Rushdie na Twitteru. Radžasthán přesto trvá na tom, že informaci dostal přímo od tajných služeb a okamžitě ji postoupil organizátorům festivalu.

Šéf tamní policie tuhle informaci nicméně popřel: jeho složky prý nic podobného nezachytily a o ničem vládu neinformovaly. Je tedy pravděpodobné, že kauza souvisí s nadcházejícími volbami, v nichž by Rushdieho účast mohla ovlivnit preference 20% muslimského obyvatelstva v Indii.

Kvůli fatvě na Rushdieho zemřelo skoro čtyřicet lidí

Rushdie se na veřejnosti přestal ukazovat od chvíle, kdy svoji knihou Satanské verše (1988) popudil stovky tisíc muslimů. V důsledku toho na něj duchovní ájatolláh Rúholláh Chomejní v únoru 1989 uvalil fatvu, tedy neodvolatelnou kletbu, jež každému muslimovi přikazuje, aby Rushdieho zabil, kdykoliv a kdekoliv jej potká.

Chomejní brzy poté zemřel a Írán fatvu v roce 1998 stáhl, nicméně bývalý íránský prezident a současný vrchní duchovní Alí Chameneí ji v roce 2005 znovu obnovil.

Kvůli fatvě už zemřel Rushdieho japonský překladatel Hitoši Igaraši, kterého kdosi ubodal v Tokiu, a také italský překladatel, který byl ubit a ubodán k smrti v Miláně.

Rushdieho norského vydavatele Williama Nygaarda v roce 1993 postřelili a několikrát zranili při útoku na jeho dům v Oslu, a při demonstraci proti Rushdieho tureckému překladateli Azízu Nesinovi před hotelem Sivas v Turecku v roce 1995 zemřelo sedmatřicet lidí, když protestující hotel zapálili. Nesin sice uprchl, ale o dva roky později zemřel na infarkt po autogramiádě.

Spisovatelé museli uprchnout

Na festivalu z Rushdieho Satanských veršů četli čtyři spisovatelé, jimž nyní hrozí trestní stíhání. Kniha je totiž v Indii, státě s početnou muslimskou komunitou, zakázaná. Jeden z organizátorů festivalu William Dalrymple na to konto poznamenal: "Spousta lidí si vůbec neuvědomuje, že už jen čtení ze zakázané knihy je protiprávní."

A tím de facto nahrál Rushdiemu, který si celou zprávu o najatých vrazích nyní vysvětluje spíš jako nechuť pořadatelů k tomu, aby do Indie přijel - zvlášť nyní, v období zásadních voleb v nejlidnatějším indickém státě Uttarpradéši.

Nikdo si zřejmě netroufá popudit muslimskou komunitu, která představuje až 20% volební menšinu.

Právě vedoucí islámského semináře Darul Uloom Deoband, který sídlí v Uttarpradéši, veřejně volal po tom, aby Rushdiemu příjezd do země zakázala vláda.

Rushdie, který se v Indii narodil, ale má britské občanství, již zemi několikrát navštívil soukromě a na festivalu se objevil již v roce 2007.

externí video - reportáž CNN ze čtení Rushdieho Satanských veršů